В Лос-Анджелесе Костиган встречает девушку по имени Марджори и они проводят время вместе, катаясь на лодке. На следующий день он становится свидетелем разговора Марджори с неким Бертом, который ей что-то говорит. И Костиган решает вмешаться и наказать Берта за его поведение.
