"Подшофе" - это перевод книги американского сборника Виктора Когана под названием "On booze", выпущенной в 2011 году. Издательство New Directions из Нью-Йорка, известное посмертной публикацией работ Фрэнсиса Скотта Фицджеральда, собрало различные журнальные публикации и работы писателя в одной книге.
