Фридрих Шиллер - выдающийся поэт и драматург, один из основоположников немецкой литературы. В аудиокнигу вошли наиболее известные стихотворения Ф.Шиллера в переводах знаменитых русских поэтов - В.А.Жуковского, А.С.Пушкина, М.Ю.Лермонтова, А.А.Григорьева, Ф.И.Тютчева, А.А.Фета и многих других. Биография Ф.Шиллера составлена по статье "Шиллер и его произведения" Александра Ивановича Кирпичникова - талантливого русского филолога, историка всеобщей литературы. Показать / Скрыть текст В аудиокнигу вошли стихотворения:01. Прощание Гектора (Перевод Л. Мея)02. Лаура за клавесином (Перевод В. Бенедиктова)03. Руссо (Перевод Л. Мея)04. Упоение (Лауре) (Перевод Ф. Миллера)05. Детоубийца (Перевод А. Коринфского)06. Величие мира (Перевод М. Михайлова)07. Фортуна и Мудрость (Перевод Ф. Тютчева)08. Цветы (Перевод А. Фета)09. К весне (Перевод К. Фофанова)10. Минне (Перевод В. Бенедиктова)11. Тайна воспоминания (Лауре) (Перевод А. Григорьева)12. Элизиум (Перевод Г. Данилевского)13. Достоинство мужчины (Перевод Ф. Миллера)14. Граф Эбергард Грейнер. Военная песня (Перевод Л. Мея)15. Борьба (Перевод А. Майкова)16. Песнь Радости (Перевод Ф. Тютчева)17. Боги Греции (Перевод М. Достоевского)18. В альбом девушки (Перевод М. Достоевского)19. Идеалы (Перевод В. Бенедиктова)20. Вечер (Перевод А. Фета)21. Колумб (Перевод М. Михайлова)22. Достоинство женщины (Перевод О. Чюминой)23. Немецкая верность (Перевод Ф. Миллера)24. Раздел земли (Перевод К. Фофанова)25. Дева из чужбины (Перевод О. Чюминой)26. Жалоба Цереры (Перевод В. Жуковского)27. Могущество женщины (Перевод О. Чюминой)28. Дифирамб. Явление богов (Перевод В. Жуковского)29. Тень Шекспира. Пародия (Перевод П. Катенина)30. Театр жизни (Перевод Н. Холодковского)К Эмме: 31. (Перевод В. Жуковского) 32. (Перевод И. Козлова) 33. К Нине (Перевод М. Лермонтова)34. Ожидание (Перевод Л. Мея)35. Тайна (Перевод К. Аксакова)36. Кубок (Перевод В. Жуковского)37. Перчатка (Перевод В. Жуковского)38. Поликратов перстень (Перевод В. Жуковского)39. Надовесский похоронный плач (Перевод М. Михайлова)40. Рыцарь Тогенбург (Перевод В. Жуковского)41. Встреча (Перевод К. Аксакова)42. Ивиковы журавли (Перевод В. Жуковского)43. Надежда (Перевод А. Фета)44. Счастие (Перевод В. Жуковского)45. Античные статуи в Париже (Перевод Ф. Миллера)46. Немецкая муза (Перевод Б. Алмазова)47. Начало нового века (Перевод В. Курочкина)48. Желание (Перевод В. Жуковского)49. Миг (Перевод М. Михайлова)50. Друзьям (Перевод К. Случевского)51. Текла (Голос духа) (Перевод А. Григорьева)52. Кассандра (Перевод В. Жуковского)53. Граф Габсбургский (Перевод В. Жуковского)54. Торжество победителей. Поминки (Перевод Ф. Тютчева)55. Пуншевая песня («Силы четыре…») (Перевод А. Пушкина)56. Альпийский стрелок (Перевод Л. Мея)57. Пуншевая песня. Для севера («На высях холмов открытых…») (Перевод Л. Мея)58. Путешественник (Перевод В. Жуковского)59. Юноша у ручья (Перевод К. Фофанова)60. Горная дорога (Перевод В. Жуковского)61. Вильгельм Телль (Перевод Н. Холодковского)
