«Сказки Мельпомены» (полное название «Сказки Мельпомены. Шесть рассказов А. Чехонте») — первый изданный сборник рассказов А. П. Чехова, опубликованный в 1884 году. Состоял из 6 рассказов, объединённых театральной темой. Также первое издание писателя, на которое обратили внимание критики. Настоящий сборник дополнен еще 23 произвдениями Антона Павловича Чехова, также объединеные театральной темой; они следуют сразу после шести первых рассказов. Таким образом, в настоящий сборник входят 29 произведений Чехова, включая, помимо рассказов, одноактовую пьесу «Калхас» и драматический этюд «Лебединная песня». Надо сказать, что рассказы «Он и она» и «Mari d'elle» (ее муж) идентичны как по содержанию, так и по идее.
