Этой во многом автобиографичной книги могло бы не существовать, если бы известный голливудский режиссер Джон Хьюстон в 1953 году не предложил Рэю Брэдбери приехать в Ирландию и написать сценарий к экранизации «„Моби Дика“». С тех пор «„Изумрудный остров“» стал одной из любимых «„этнических“» тем Брэдбери: именно ему он посвятил множество своих великолепных рассказов. Роман «„Зеленые тени, Белый Кит“» - это запоздалое признание в любви людям, стране и народу, с которыми его свела судьба много лет назад.
